Машина Врємєні
Поворіт
|
|
Опис:
переклад "з елементами маразму" :)
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- рок
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
Текст пісні:
Ми собі давали слово
Не сходить з шляху прямого
Але, так вже напевне, у-у-у...
І якщо вже навідверту,
Всіх лякають переверти,
Але, мабуть, все одне...
Пр-в:
Ось, новий поворіт
І двигун реве,
Що він нам несе,
Прірву, або зліт,
Омут, або брід?
І не розбереш,
Доки не повернеш...
Й не злякаємось довіку,
Якщо ми ще чоловіки,
Ми сильні кой у чому, у-у-у...
Виїзжайте за ворота
Й не лякайтесь повороту,
Хай добрим буде шлях!
Пр-в -3р.
Коментарі:
Не знаю кому сподобається такий маразм.Після такого тексту мороз пішов по тілу.
А що за слово "ПОВОРІТ"? Я три словника переглянув - нема в українській мові такого слова... Правте заголовок, а ще краще видаляйте то з сайту.
Хлопці, співайте на російській, хіба це "кримінал"? Це ж не гірше, ніж такий "український" маразм...
Власні назви не перекладаються!!! Про помилки взагалі... Тоді ще потрібно зробити "Дворові-народні-хороводні" (в юності чимало чули і виконували).
Хоча рос. РОК я люблю і поважаю не менше ніж укр-й. СУТЬ В ТОМУ ЩО МИ ХОЧЕМО ВІД МІНУС.ЛЬВІВ!
Про слово поворіт (це для Юрка(DJ VIST))
См. также в других словарях:
*
поворіт — ро/ту; = поворо т, у 1) поворо/т; (судна, реки спец.) оборо/т 2) (место, где поворачивают) поворо/т 3) возвраще/ние, возвра/т 4) (резкое изменение в развитии) перен. поворо/т … Українсько-російський словник
*
оборот — 1) обіг ( гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без та дармувати. ты денежные, торговые обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в рот пускати гроші в обіг; 2) (головы и т. п.) поворіт ( роту). В пол та упівповорота; 3)… … Русско-украинский словарь
*
заворот — действие) завертання, повертання, заворіт, поворіт ( роту). Место рота заверт, закрут ( ту), заворітка. [Вій живе на заверті. Ви тим шляхом не втрапите, бо заворіток багацько]. роты пол приполи ( лів). рот век (мед.) заверт повік. рот кишок… … Русско-украинский словарь
*
поворот — розм., рідко поворі/т, ро/ту, ч. 1) Дія за знач. повертати I, повернути 1 3), 11) і повертатися I, повернутися 1), 2), 4). 2) Місце, де що небудь (дорога, вулиця і т. ін.) повертає, відхиляється вбік. 3) перен … Український тлумачний словник
*
поворот — у; см. поворіт … Українсько-російський словник
посилання:
http://ukrainian_explanatory.academic.ru/128124/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82
Для Дяді Вані: згоден, мабуть "власну назву" перекладати -це вже занадто було, виправляю...
це дибидьно просто
Збоченці.
Діагноз: ІДІОТ!!!
Комент. (не лікується)
Меланколіє дульче шизофреніє. Панове музиканти співайте в ОРИГІНАЛІ. м.Умань.
піз--ць
А є у когось плюс цього "шедевру" в українській інтерпретації ???
Коментарі
Aleksandriks
супер }
Aleksandriks
супер }
Aleksandriks
супер }
Гринів Міша
«А у нашому селі» Banda Ua І Селюки Приспів: А у нашому селі весь народ навеселі, Тут співають,там співають і дорослі і малі. А у нашому селі весь народ навеселі, Тут святкують,там святкують за чужі і за свої. 1.Баба з дідом,кум з кумою,діти скрізь та їх батьки, Вечір в хату за собою сіє свято навкруги. Кожен дім накрила хвиля приголомшивих розваг, Ця стрімка,гучна подія набрала такий розмах. Приспів: А у нашому селі весь народ навеселі, Тут співають,там співають і дорослі і малі. А у нашому селі весь народ навеселі, Тут святкують,там святкують за чужі і за свої. Програш. 2.Трактористи та доярки,вчителі та водії- Всі пани та їх панянки шаленіють у селі. Дикі танці нескінченні і пісні до забуття, Потім спогади шалені,це любов на все життя. Приспів:-4р. А у нашому селі весь народ навеселі, Тут співають,там співають і дорослі і малі. А у нашому селі весь народ навеселі, Тут святкують,там святкують за чужі і за свої. Програш на Соda. }
Назарій Мар'янчук
Дякую! }
Гринів Міша
Я прошу вибачити,не туди цей текст вставив.Модератори!Прошу видалити. }
Гринів Міша
«Пісня зачалась» Г-т БойКи. Програш. 1.Пісня зачалась,я дивлюся на тебе, Ангел у білому вбранні. Дай ми ручку,доню моя, / Потанцюємо разом / В цей весільний день. /-2р. 2.Але як скоро цей час проминає, Рік за роком лети́ть: Ти була маленька моя, / Може з мала з пару рочків, / Я на руках тя носив. /-2р. Програш: (сакс) Мод. 3.З маленьких зерняток Виросли два цвіти, Нове життя починайте. Жийте в згоді,діти мої, / Щастя я вам бажаю / В цей весільний день! /-2р. Соda. PS.Пісня має декілька назв: Ангел у білім віночку;Пісня зачалась;Дай ми ручку доню мила. }
roksolana72
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
mazuryk
Дякую!!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
mazuryk
Дякую !!! }
Farajdesiev
Сергій Павлюк: Я вибачився два раза,де ви побачили чи почули агресію?Зрозумійте банальну річ,що зараз майже кожен,як не кожен вміють давити,але точно 95% колег не дозволяють собі виставляти такі не якісні задавки.Я бачу,ви ніби виставляєте бгато задавок,тож ви не новачок,щоб пробувати просувати такі непотрбні речі.В чому суть тимчасової задавки?Її в роботі не використаєш,а послухати плюс і без такої неякісної задавки завжди можна.Знову ж,серед таких неякісних файлів знайти щось нормальне,то треба часами шукати,щоб відділити зерно від полови.Я втретє вибачаюсь перед вами і адмістраторами з модераторами,але краще виставляти таке,яке відразу піде в роботу,а не для "ознайомлення".Виставляю задавку з якою плюс-мінус можна працювати,але й таку ніколи би не виставив якби не цей випадок,бо вона не якісна.Вибачаюсь вчетверте і всім мирного неба та здоров'я! }
mikki123
ДЯКУЮ!!! }
Konovalst
Дякую! Просив би вас варіант,без беку,якщо звісно маєте,буду вдячий. }
Sova220
На злітній смузі Тебе чекає літак, Що ми - не друзі, Це зрозуміло і так... Дивлюся в очі, а в них - Бездоння блакить... Я дуже хочу Сказати знову тобі: Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які я приніс тобі!.. Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які я віддав тобі!.. Твоє волосся Торкнулось ніжно мене, Мені здалося, Що навіть небо сумне... Дивлюся у очі І посміхаюсь крізь біль, Бо серце хоче Сказати знову тобі: Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які ти приніс мені!.. Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які віддала тобі!.. Нікому не віддам хвилини ці, Коли моя рука в твоїй руці! Так швидко плине час, А він ще є у нас!.. Є у нас!.. Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які я приніс тобі!.. Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які віддала тобі!.. Затримайся хоч на мить, Затримайся, І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які ти віддав мені!.. Затримайся хоч на мить І в очі поглянь мої, Бо в них все життя І ті почуття, Які я віддав тобі!.. Затримайся хоч на мить... }
Farajdesiev
Я дуже вибачаюсь,але задавки з такою якістю робили ще 10-ть років тому назад( це дискредитація сучасних задавок).Який сенс з цієї задавки?Щоби що...?Перепрошую,мабуть щоб лякати гостей на святі.У кожного своя думка,моя ось така,порохання не ображатись... }
Павло Салганюк
Дякую! }
Олег
Дякую !!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
kampazitor
Дякую! Чудова робота! }
Volodymyr Yavorskyi
ДЯКУЮ! }
Сергій Павлюк
ДякуЮЮЮ!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! Дійсно цікавий. }
vokal2023
Щиро ДЯКУЮ ... }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ }
sa1957
Дякую! }
Sasha K.
ДЯКУЮ!!! }
ullubor
Щиро дякую, довго шукала і нарешті здійснилося ) }