Мода Михайло
Не рубай лiщину
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Весільна.
Плюсовий запис
Коментарі:
1.Не рубай ліщину, най горішки родить
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.Бо багата дівка, не хоче робити
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби їй любити\2р.
Пр-аШ
3.Навішать намиста, на ту файну шию
Бери ї Іване, бери ї Іване\
Або ти Василю\2р.
4.Панує панує, качка за водою
Най так попанує, най так попанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.Не рубай ліщину, най ще зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Хороша пісня. Дякую
Дякую за таку чудову пісню!!!
Слова пісні написані лемківським діалектом, тому внесу маленькі поправочки:
По-лемківськи Банувати - це Жалкувати, тому в 4-му куплеті замість слова "панує" має бути слово "банує".
1.
Не рубай ліщину, най горішки родить,
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.
Бо багата дівка, не хоче робити,
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби йї любити\2р.
Пр-аШ
3.
Навішать намиста, на ту файну шию,
Бери йї Іване, бери йї Іване\
Або ти, Василю\2р.
4.
Банує-банує, качка за водою,
Най так побанує, най так побанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.
Не рубай ліщину, най ся зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Влодко Онищук перепрошую шановний ця пісня написана лемками і виконується на мові оригіналу. Цей переклад вважаю недоречним бо слова перекладу не є україномовними.














Коментарі
Slavan24
Щиро ДЯКУЮ!!! }
дует ВіВа
а ще можна Людмило ти вогонь! }
дует ВіВа
Ірино, ти вогонь! Ірино, ти – зоря! Ти моє серце, ти душа моя! Я знаю, що чекаєш, я знаю, що молишся, Ти – мій оберіг, ти – моя вірна путь. (Приспів) Ірино, ти – вогонь! Ти – сила, ти – життя! Твоя любов, мов полум'я, палає в грудях! Я повернусь, кохана, я повернусь до тебе, З Перемогою, з Весною, з любов'ю в серці! (Куплет 2) Твої сльози, мої молитви, наш спільний біль, За нашу землю, за наш дім, за вільний наш край! Ти – мій щит, ти – мій меч, ти – мій святий вогонь! Ти – Україна, ти – незламний дух, ти – наша воля! (Приспів) Ірино, ти – вогонь! Ти – сила, ти – життя! Твоя любов, мов полум'я, палає в грудях! Я повернусь, кохана, я повернусь до тебе, З Перемогою, з Весною, з любов'ю в серці! (Бридж) За тебе, за дітей, за наше майбуття, Іду в бій, іду вперед, не знаю страху я! Ти – мій вогонь, що гріє в лютий час, Ти – мій маяк, що світить крізь туман! (Приспів) Ірино, ти – вогонь! Ти – сила, ти – життя! Твоя любов, мов полум'я, палає в грудях! Я повернусь, кохана, я повернусь до тебе, З Перемогою, з Весною, з любов'ю в серці! (Фінал) Ірино, ти вогонь! Ти моя надія! Ти – Україна! Ти – моя любов! }
дует ВіВа
Дякую ! }
дует ВіВа
Дякую } }
Павло Салганюк
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!!! }
Віктор Гайдамащук
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
polovinka22
дякую дуже! }
leo1965
Дякую!!! }
1o9v5t9
Щиро дякую. }
kampazitor
Дякую! }
ВОЛОДИМИР ШИЛЯЄВ
ДЯКУЮ! }
muroslav_lax29
Дякую!!!! }
roksolana72
Супер! Дякую! А можна плюсик, будь лааасочка? }
RimskiyIvan
НИЗЬКИЙ УКЛІН І ЩИРА ПОДЯКА !!! }
Peet Калуцький
Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію. }
olegantonenko
Дякую! }
Михайло Сузірря
Дякую }
Volodymyr Yavorskyi
ДЯКУЮ! }
Favor
Дякую!!! }
Luki4
ДЯКУЮ }
V07a01lera
Дякую ! }
olegantonenko
Щиро дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
Oljga1234
Доброго дня, поділіться, будь ласка, записом з піснею + oljgamoroz2020@gmail.com }
Susak121984
Гарно! Можна ноти? }
LU_HA
Чудова пісня! Підійде до будь-якого благодійного заходу! }
Святослав Сметанський SUZIRYA-band KOZOVA
"Біля тополі" }