Народна
Веселий пастух
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Молдавська танцювальна
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Аматорська
- Належить до жанрів:
- Поп.
Текст пісні:
«Веселий пастух» Іонел-Іонелуле
Програш.
1.Кажуть десь давно в молдавських селах,
Жив собі один пастух веселий.
На зорі вставав він із півнями,
Прикрашав світлицю він квітками.
І зустрівши кожен день в усмішці,
Пісеньку свою він грав на скрипці.
І від тої пісеньки смішної,
Танцювали гори,плаї й доли.
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
2.Хлопець був красунчик, всім на диво,
По землі ходив він горделиво.
Балагур такий був - слово скаже,
То любий від сміху зразу ляже.
В кожній хаті хлопця всі любили,
Дівчата лиш погляди ловили.
На прощання кожну поцілує,
Заспіває пісеньку такую:
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
3.Та якось із ранку, до світанку
Молодий пастух зустрів циганку.
На нього дівчина раз глянула,
Так, як би в болото затягнула.
Весілля вісім днів підряд гуляли,
А музики молодих вітали.
І вино текло весь час рікою,
Жаль, що нас не було там з тобою.
Приспів:
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
Сода.
Транскрипція.
«Іонел, Іонелуле»
Програш.
1.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
2.Че-ай гєесит Іонел ла Мериоара
Кеэ ть-а пус пе флекерь инимьоара
Пентру че се плинь ту май беєте
Кинд пеминтул есте плин де фете.
Даке врей с-о уйць пе Мериоара?
Хай пе кимп ку мине интр-о сяре
Се кулеєм далбе флоричеле
Се висем ла луна ши ла стеле.
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
3.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
Сода.
Коментарі:
Переклад мій,якщо хто може краще-будь ласка.Хто знає молдавську виправте транскрипцію.
дуже гарно натхнення
Дякую!














Коментарі
Chernijketja
Peag17 хоч ця задавка і ніяка але знайомі Вови і багато ніків одної людини роблят свою справу-бачите який рейтинг за пару часов)).А ви кажите мінус ніякий))... }
viktor64
Дякую! }
Radislav
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Peag17
Щось цей мінус ніякий }
NICOLAS
Де можна скачати плюс? }
VALERUSHKA
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 2 КУПЛЕТ Застеляйте столи, та все килимами, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 3 КУПЛЕТ Та й кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 4 КУПЛЕТ Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 5 КУПЛЕТ А що перший празник — Рождество Христове. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 6 КУПЛЕТ А що другий празник — Святого Василя. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 7 КУПЛЕТ А що третій празник — Святе Водохреща. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. Коляда! Модуляція 8 КУПЛЕТ Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 9 КУПЛЕТ Вся наша родина — Славна Україна, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. Пр-ш. Ой радуйся, земле, Син Божий народився. }
IGORMUZ64
Дякую!!! }
jakushyk
БО ПІСЛЯ ДРУГОГО ПРИСПІВА ТАМ ТРОШКИ НАМУДРОВАНО , ЗРАЗУ І НЕ ВЇДЕШ... }
jakushyk
плюс є іменно під цей мінус? }
Сергій Поліщук
Дякую! }
Олег Лясота
Дякую! Гарний мінус до чудової коляди!)))) }
Vasylyna2023
Можна мінус без бек вокалу? }
muzikantyu
Щиро вдячний за гарний мінус. }
olegantonenko
Щиро дякую! }
Peet Калуцький
Stmirr,дякуємо,що приймаєте участь в житті сайту,але величезне прохання,якщо завантажуєте мінус чи задавку,то й завантажуйте плюс,відео чи слова.Читайте Правила Порталу і будь ласка,більше їх не порушуйте.Дякуємо за розуміння. }
Peet Калуцький
Чекаємо прем'єри,яка має бути через дві години і можна буде довантажити плюс чи відео.Якщо ні,то файл буде видалено за порушення Правил Порталу (П.П. 7.15.6). }
Peet Калуцький
Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію. }
V07a01lera
Дякую ! }
RimskiyIvan
ЧУДОВА КОМПОЗИЦІЯ !ЩИРО ДЯКУЮ!!! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
luda1973
дякую }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
Bogdan1234
+++++++++ }