Невідомий виконавець
Мій вчитель - для 4 класу
|
|
Опис:
Пісню трохи переклав, трохи дописав для сина учня четвертого класу з російської пісні "Мой добрий учитель" гурту "Непоседи". Кому потрібно користуйтесь. А загалом на Ваш розсуд.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Для випускників 4-го класу
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
1.
Нас кличе в класи лагідний дзвінок,
Веселий сміх на час якийсь стихає.
І вчитель починає свій урок,
І все навколо знову завмирає.
Ви нас навчили вчитись і для всіх,
Немов відкрили у вікні фіранку.
Наш вчитель, ви невтомний – пада з ніг,
Перевіряє зошити до ранку.
Приспів.
Учителю милий, ну що ж ви притихли,
Сльозинка блиснула у ваших очах.
Ви світ нам відкрили, і де б ми не жили,
А школа завжди буде в наших серцях.
2.
Нестерпними були ми, а шкода,
Немов вселився біс у душі наші.
Нам вчитель тихо скаже: «Не біда»,
Учитель любий ви для нас найкращий.
Чотири роки з вами ми були,
Прийшла пора нам вище підніматись.
Ми з вами, немов квіти розцвіли,
Нам також буде важко розлучатись.
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Дякую Олександре за переклад!Мабудь не помиляюсь,багато хто використовує цей твір в своїй роботі.Сам збирався зробити свій переклад,та "руки не доходили..."
Не помиляэтесь, мене дійсно звати Олександр. Користуйтесь на здоров я, творчих успіхів.
Дякую!
Дякую, Олександре за ваш переклад. Перечитавши декілька раз текст зробив для себе декілька змін. Ось вони:
"Наш вчитель, він невтомний – трудівник,
Перевіряє зошити до ранку."
"Нестерпними були ми, а шкода,
Грайливі були завжди вчинки наші."
На ваш панове розсуд. )))
Дякую!
дуже вчасно!!!
Спасибі! Пісня якраз до свята!!!
Дякую!!!
Коментарі
V07a01lera
Дякую !!! }
V07a01lera
Щиро дякую !!! }
V07a01lera
Дякую ! }
Sova220
Я про тебе ще не чув, Про тебе ще не знаю, Та сьогодні я відчув, Що ти десь поряд. На всі "проти" і "але" Я більше не зважаю, Щось кудись мене веде Шукати твій погляд! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Я тебе ще не зустрів, Не поглянув в очі, Та й без цього зрозумів: Ти - моє щастя! Не волію іншу я, Іншої не хочу, Ти для мене на землі Моя найкраща! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Зупиняюсь з кожним кроком, Щоб не втратить ненароком Тебе! Тебе! Відчуваю, я вже чую, Як для мене серце б'ється Твоє! Твоє! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! }
krasunjka87
Плюсовий запис "Смарагдове небо" }
nat.lipyackaya
Щиро вам дякую!!! }
nat.lipyackaya
А малина ягідка У садок манила! Ароматна і п'янка Серце полонила! Пломеніє у садку Ягода малина, Як нектар любов твоя, | Щастя половина! | (2) }
nat.lipyackaya
Так чекала весни чи літа, І малина вже соковита, Так і манить, я до неї йду!.. Сталось, що я не зрозуміла, У садку тебе зустріла, Спокою я не знайду!.. Приспів: А малина ягідка За вікном поспіла! Соковита і п'янка, Як любов, дозріла! А малину ягідку Разом ми зірвали, І прийшла любов до нас, Хоч ми не чекали! Згадую тебе я щоночі, Твоїх рук тепло, карі очі. До безтями закохалась я!.. Ти - моя любов і я знаю, Щиро так тебе кохаю, Тільки мій, а я твоя! Приспів. }
vasyl19672026
дякую }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
Сергій Павлюк
Дякую! Цікава полечка! }
V07a01lera
Дякую ! }
maestro_nika
Дякую! }
Becha71
Дякую }
Becha71
Дякую }
Павло Салганюк
Дякую! }
Сергій Сушанський
Краще вже плюсовку включити)) }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
Мішан-чик
СУПЕР! }
yana1213
дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
yana1213
дякую!!!!!!!!!! }
kostil888
Дякую! }
Дмитро Пилипко
дякую }
V07a01lera
Дякую ! }
Volodymyr Yavorskyi
ДЯКУЮ! }