Невідомий виконавець
Мій вчитель - для 4 класу
|
|
Опис:
Пісню трохи переклав, трохи дописав для сина учня четвертого класу з російської пісні "Мой добрий учитель" гурту "Непоседи". Кому потрібно користуйтесь. А загалом на Ваш розсуд.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Для випускників 4-го класу
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
1.
Нас кличе в класи лагідний дзвінок,
Веселий сміх на час якийсь стихає.
І вчитель починає свій урок,
І все навколо знову завмирає.
Ви нас навчили вчитись і для всіх,
Немов відкрили у вікні фіранку.
Наш вчитель, ви невтомний – пада з ніг,
Перевіряє зошити до ранку.
Приспів.
Учителю милий, ну що ж ви притихли,
Сльозинка блиснула у ваших очах.
Ви світ нам відкрили, і де б ми не жили,
А школа завжди буде в наших серцях.
2.
Нестерпними були ми, а шкода,
Немов вселився біс у душі наші.
Нам вчитель тихо скаже: «Не біда»,
Учитель любий ви для нас найкращий.
Чотири роки з вами ми були,
Прийшла пора нам вище підніматись.
Ми з вами, немов квіти розцвіли,
Нам також буде важко розлучатись.
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Дякую Олександре за переклад!Мабудь не помиляюсь,багато хто використовує цей твір в своїй роботі.Сам збирався зробити свій переклад,та "руки не доходили..."
Не помиляэтесь, мене дійсно звати Олександр. Користуйтесь на здоров я, творчих успіхів.
Дякую!
Дякую, Олександре за ваш переклад. Перечитавши декілька раз текст зробив для себе декілька змін. Ось вони:
"Наш вчитель, він невтомний – трудівник,
Перевіряє зошити до ранку."
"Нестерпними були ми, а шкода,
Грайливі були завжди вчинки наші."
На ваш панове розсуд. )))
Дякую!
дуже вчасно!!!
Спасибі! Пісня якраз до свята!!!
Дякую!!!
Коментарі
alex_2011
дякую. }
BEDRYK IGOR
І в своїй відповіді Іван збрехав, що продав мені справну колонку, а ревер, що Іван до сравності не віноситься, якого взагалі в колонці небуло а мав би бути, справність ви також вважаєте, що акумулятор не відповідав колонці та блоку живлення, який би мав заряджати акумуляґтор??? Дайте відповідь! Я вже писав, хто хоче переконатись дщвінок до майстра, який робив профілактику колонки він все розкаже, що ви там нахімічили аби продати! }
BEDRYK IGOR
Іван, ви ж обіцяли та дали слово не видаляти мою правду про вас, чому ж не дотримуєте слова правда в очі коле! Деж ваші захисники, де ж ваша популярність, як ви писали правдивого продавця? Я вам одне скажу, що ваша популярність тобто рейтинг довіри дорівнює нулю і, ще й з багатьма мінусами! Я тепер під кожним вашим оголошенням буду писати, який ви "порядний" продавець, я буду писати для того, щоб побільше людей знали про вас та не попали так, як я попав і, ще багато таких довірчевих, як я, які просто махнули рукою і більше повірте у вас ніколи нічого не куплять та других застережуть а чому, бо ви самі собі завоювали такий авторитет недовіри! Ви видаляйте хоч всі свої пости де я буду писати тобто застерігати покупців, щоб не купували у вас бо пожалкують, я свій пост напишу тобто ту ж саму колонку поставлю на продаж і пороблю фото, що ви мені продали і зроблю хорошу рекламу не у вашу користь для вас, також хлопака, якому ви продали мікрофон те ж саме зробить, і таких буде багато, байкот вам, НЕДОВІРА! А післа поєї правди про вас Іван у мене чомусь рейтинг тут на сайті піднявся а ваш нулблвий! Згадаю те, що ви пиали у відповідь та своє виправдання на мою скаргу про вас!!! Шановні лабухи, покупці і продавці , мене багато хто знає і багато хто тут на сайті мінус львові можуть надати багато коментарів. Багато хоо у мене купляв і багато хто тут зі мною знайомий у вічі а не по сайту. На жаль знайомий з людиною по ніку Bedryk. Колись цій людині направду продав вживану портативну колонку від фірми DB Technologies і це було на правду за невеликі кошти і все було справне і звісно як розумієте що ціна до прикладу за вживану була десь 25-30 процентів з різницею від нової і що можу сказати. Пройшло як мінімум два чи вже і два з половиною роки і людина рішила що я його обманув і тепер тут виписує дурниці. Ну скажем всі ми знаємо не задоволених клієнтів і ще й не адекватних. Що ще можу сказати Міг би видалити цей пост але мені це не потрібо бо тут дуже багато людей мене знають як поважну людину з зорошої сторони , ну а якщо комусь не вгодив то це буває бо люди є різні. Всім добра і миру !!! }
Melodia2000
Дякую!!!!! }
alex_2011
Супер,дякую. }
bodnaralsna30
щиро дякую }
VolodjaPan
а ШІ не має душі і почуття немає }
Anatoliy
дякую. }
belousviolino
Велика дяка! }
VolodjaPan
Карпатський звук у тиші ранній Туман здіймається до хмар Там вітер носить пісню давню Де гори гріє сонця жар ======ПР-В-№-1====== Співаю я тут, у долині, Туман танцює по землі, І серце моє так ликує, Душа летить у ці ліси... І вітер знову нам шепоче: Щаслива будеш і без нього Ти одна!.. Мій шлях туди, де світлі тіні, Де обрій кличе за собою. Тут спокій душу напоїв би Той час предвічності, як знак. Ой, гори, заберіть ви мої думки, Несіть мене в своїх краях! Свою любов я в серці знаю! Давно вже з вітром полетіла, Як в небі вільний, вільний птах! =====ПР-В--№-2======= Співаю я тут, у долині, Туман танцює по землі, І серце моє так радіє, Душа летить в густі ліси... А вітер знову прошепоче: Щаслива будеш серед гір Ти назавжди!.. }
Veles74
дякую }
tulia68
Дякую! }
Ксюшенька Савранська
Де той ранок, що нас розбудив? Де той сміх, що у вітрі летів? Наші мрії були ще прості Ми не знали про біль у житті Сонце гріло нас, неба ясне І здавалось, вічне усе Та промчав, наче вітер, той світ Залишивши лиш спогад і слід Час, який вже ніколи не повернути Ні словами, ні снами не обернути Як вода між долонь, він тече І назад не веде нас вже Час, який вже ніколи не повернути Ні словами, ні снами не обернути Ми тримаєм ту мить в глибині Де живе наше вчора в душі Пам'ятаєш, як мріяли ми? Під гітару співали думки Кожен вечір був мов відкриття Світ здавався безмежним, як мрія Де ті вулиці, зорі, вогні? Все розстануло, наче у сні Лиш у серці лишились слова Там, де юність навік ожива Час, який вже ніколи не повернути Ні словами, ні снами не обернути Як вода між долонь, він тече І назад не веде нас вже Час, який вже ніколи не повернути Ні словами, ні снами не обернути Ми тримаєм ту мить в глибині Де живе наше вчора в душі Час, який вже не зможем спинити Ні словами, ні снами не обернути Як вода між долонь, він тече І назад не веде нас вже Час, який вже ніколи не повернути Ні словами, ні снами не обернути Ми тримаєм ту мить в глибині Де живе наше вчора в дуШІ }
Konovalst
Дякую. Якщо маєте мінус на ремікс даної композиції буду щиро вдячний якщо поділитесь. }
Veni
Для тенора,дякую }
Olga_101
Дякую!!! }
Shurik1971
Дякую !!! }
Trubach68
Я би змінив першу стрічку у заспіві на такі слова "Журавлині ключі повертались в журбі"... }
gabeka55
Дякую }
muroslav_lax29
Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую! }
Volodymyr Yavorskyi
ДДЯКУЮ! }
Volodymyr Yavorskyi
Дякую! }
Aleksandriks
супер! }
kolobo viktor
Super Thanks you so much }
Lisova_L
Дякую! }
Veni
Зроби менi мiнус для чоловiчого голосу на venismur@gmail.com }
Sova220
В небі світло знов розлилось В полі тиша кличе в далечінь Серце вільне знов не спинилось Шукає ніжних теплих снів Наче хвиля у річці синій Я лечу крізь дальній світ А в очах моїх вогні Це любов твоя в мені Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Чуєш серце моє б'ється І говорить з тобою навіть у сні Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Я кохатиму безмежно Моє серце належить лиш тобі На стежині вечір тихо Виграє мелодію в полях Я чекаю без страху і лиха Лиш прийди до мене любий мій Світ завмер у цю хвилину Лиш вогні горять вдалині І в душі моїй єдина Це любов твоя в мені Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Чуєш серце моє б'ється І говорить з тобою навіть у сні Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Я кохатиму безмежно Моє серце належить лиш тобі Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Чуєш серце моє б'ється Пригорни мене ніжно Полюби наче день весни Я кохатиму безмежно Моє серце належить лиш тобі }
Василь Крещишин
дякую }
bodnaralsna30
Люди ображаються, лежачи в клубочках Тільки їх розплутати майже неможливо Люди надуваються мов ті голубочки, Що сидять під дахом, переживши зливу Люди ображаються, дай їм лише привід Він наче бензин розпалює тривогу Люди, що ображені, в цей момент не красиві Наче вчитель йоги, що не любить йогу А з неба падали балкони на нас То на тебе, то на мене Бо ми ображались весь час А з неба падали балкони знов То на мене, то на тебе Така у нас любов Любимо але мимо Любимо але мимо Мабуть тому що сильно Ніяк не можемо прицілитись Тому знову мимо Любимо але мимо Любимо але мимо Мабуть тому що сильно Ніяк не можемо прицілитись Тому знову мимо }