Р. Лехтинен (Фінляндія)
Лєтка-Єнка
|
|
Опис:
Це моя спроба перекласти фінську пісню-танець на українську мову. До цього, перекладу українською я не зустрічав
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
1. Як-то вранці на лужок
Вибіг наш цвіркун-дружок,
А за ним ще пострибав
Маленький тхір та лєтку-єнку танцював.
Поруч десять жабенят
Та ще й десять зайченят,
Соловейко пролітав
Та радісно веселу пісню заспівав!
приспів
Коник на скрипці грає
Лєтку-Єнку для звірят,
Піснею звеселяє
Жабенят та зайченят!!!
2. Лєтку-Єнку люблять всі
Веселіше на душі,
І, як Дівчина-Весна,
Тепло та радість усім вона принесла!
програш
3. З ними Дядько-Вітерець,
Як той Коник-Стрибунець,
Лєтку-Єнку станцював,
Можливо, молодість свою в цей день згадав!
Раз, два. три, чотири,п’ять,
На танок пташки летять.
В лісі чути всюди сміх
Це дуже добрий танець для звірят усіх!!!
приспів
Коник на скрипці грає
Лєтку-Єнку для звірят,
Піснею звеселяє
Жабенят та зайченят!!!
4. Лєтку-Єнку люблять всі
Веселіше на душі,
І, як Дівчина-Весна,
Тепло та радість усім вона принесла!
Коментарі:
Дякую Ivangap.Переклад,як завжди,супер.Дітвора буде у захваті...
Щиро дякую особисто від себе за Вашу роботу.Маю на увазі Ваші переклади.Так тримати.
Дякую теж і Вам, пане Ігоре за гарний мінус!
Щиро дякую за текст! Давно шукав
Коментарі
ullubor
Щиро дякую, довго шукала і нарешті здійснилося ) }
Міша Мамчур
Дякую! }
Міша Мамчур
Вже давно є на сайті-повтор)): https://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%86%20%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F/rec/56512/ }
V07a01lera
Дякую !!! }
V07a01lera
Щиро дякую !!! }
V07a01lera
Дякую ! }
Sova220
Я про тебе ще не чув, Про тебе ще не знаю, Та сьогодні я відчув, Що ти десь поряд. На всі "проти" і "але" Я більше не зважаю, Щось кудись мене веде Шукати твій погляд! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Я тебе ще не зустрів, Не поглянув в очі, Та й без цього зрозумів: Ти - моє щастя! Не волію іншу я, Іншої не хочу, Ти для мене на землі Моя найкраща! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Зупиняюсь з кожним кроком, Щоб не втратить ненароком Тебе! Тебе! Відчуваю, я вже чую, Як для мене серце б'ється Твоє! Твоє! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! Ти неймовірна! І я у це вірю, Що дуже скоро тебе я зустріну! Свою половину, ту саму єдину, Тебе неймовірну, зустріну! }
krasunjka87
Плюсовий запис "Смарагдове небо" }
nat.lipyackaya
Щиро вам дякую!!! }
nat.lipyackaya
А малина ягідка У садок манила! Ароматна і п'янка Серце полонила! Пломеніє у садку Ягода малина, Як нектар любов твоя, | Щастя половина! | (2) }
nat.lipyackaya
Так чекала весни чи літа, І малина вже соковита, Так і манить, я до неї йду!.. Сталось, що я не зрозуміла, У садку тебе зустріла, Спокою я не знайду!.. Приспів: А малина ягідка За вікном поспіла! Соковита і п'янка, Як любов, дозріла! А малину ягідку Разом ми зірвали, І прийшла любов до нас, Хоч ми не чекали! Згадую тебе я щоночі, Твоїх рук тепло, карі очі. До безтями закохалась я!.. Ти - моя любов і я знаю, Щиро так тебе кохаю, Тільки мій, а я твоя! Приспів. }
vasyl19672026
дякую }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
Сергій Павлюк
Дякую! Цікава полечка! }
V07a01lera
Дякую ! }
maestro_nika
Дякую! }
Becha71
Дякую }
Becha71
Дякую }
Павло Салганюк
Дякую! }
Сергій Сушанський
Краще вже плюсовку включити)) }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
chernich5
дякую }
Мішан-чик
СУПЕР! }
yana1213
дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
yana1213
дякую!!!!!!!!!! }
kostil888
Дякую! }