Demis Roussos - Про тебе мріями живу / Деталі Запису / minus.lviv.ua — Українські мінусовки
Допомогти порталу
Архів конкурсів
Конкурс вокалістів

Результати

Учасників: 58
Shure SM58SE
Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
YAMAHA P-125 (WH)
CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Елekтpoгітapa CORT CR100
Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
SHURE SM7B

Demis Roussos

Про тебе мріями живу
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
256
Розмір файлу:
5.0 МБ
Тривалість:
02:42
Мінусовку додав:

ivangap

7 Червня 2015
Опис:

Варіант пісні From Souvenir To Souvenirs


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг 438 (Голосів: 6)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Чоловіча
Властивості:
Текст пісні:

1. Самотнє є моє життя,
На інший день чекаю я,
Багато бачили у цьому ми житті,
В моєму серці тільки ти …
Всі подарунки пам’ятаю я,
Як разом билися наші серця,
Лише кохав на цьому світі, люба, тебе я одну,
Про тебе мріями живу!

2. Не треба іншої мені,
Найкраща в світі тільки ти.
Твоє обличчя, твої очі цілував,
Я інші почуття не знав…
Всі подарунки пам’ятаю я,
Як разом билися наші серця,
Лише кохав на цьому світі, люба, тебе я одну,
Про тебе мріями живу!
Всі подарунки пам’ятаю я,
Як разом билися наші серця,
Лише кохав на цьому світі, люба, тебе я одну,
Про тебе мріями живу!

Плюсовий запис

Додати в Twitter
Коментарі:
WASHER Ориняк Ігор:

чого це так високих багацько?

WASHER Ориняк Ігор:

а загалом суперська робота

nachtigall_ua:

Дякую, хороша ідєйка... україномовна адаптація пісні "From Souvenirs To Souvenirs", в загальному схоже та думаю що над текстом трба ще попрацювати трішки, бо щось в ньому...

Kotelkoy:

не втомлююсь повторювати: такі речі потрібно виконувати мовою оригіналу

Віктор G. :

Kotelkoy:,це спірне питання. Я, наприклад, так не вважаю. В даному випадку переклад, а, радше, текст, доволі пристойний. Ну, хіба за винятком: "Як разом билися нашІ серця"... Це по тексту. По мінусовці: "До" третьої октави для мене особисто недосяжне... Шкода, аранжування сподобалось.

igor70 :

Дякуємо!

ivangap:

Дякую усім за добрі слова та за критику.

ivangap:

Змінив трохи текст Як разом билися нашІ серця на Як шепотів тобі, що ти моя... Та й мінус інший завантажив на наш сайт 3-й варіант From Souvenir To Souvenirs. Ще раз дякую усім!

petro :

Співати треба двома мовами - спершу оригінальною, себто англійською, а потім у перекладі українською.

Влодко :

Було б коректніше в цьому рядку переставити слова місцями:
"Лише кохав на цьому світі, люба, я тебе одну"...

Богдан Талісман:

Дякую,Ivangap. Тільки сьогодні побачив і сподобався мені переклад ,це основне. Так тримати...

DANIA:

"Лише кохав на цьому світі, люба, тебе я одну," Лише кохав на цьому світі, люба, я тебе одну, - так краще

Dankomen007:

Дякую Вам за такий переклад на рідну мову...гарна робота по душі мені.Хай квітне пісня України!