Masters
ЖІНКО МОЯ (Бек)
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Коментарі:
Дякую!!!
Гарно!
ЖОНО МОЯ
(Польський текст)
Програш:2р
Ґдзє над намі нєбо плаче,
Мокнут твоє злоте влоси.
Пєнькни ліст спотканє наше,
Вятр лістонош ґдзєсь уносі.
Над ґурамі соньце сьвєці,
Сребрни ксєнжиц за ґурамі.
Єдно з друґім сє пшеґаня,
А ми сє кохами.
Приспів:1р.
Жоно моя, серце моє,
Нєма такіх, як ми двоє.
Бо я кохам очи твоє,
До шаленьства, до вєчора… Є-є…
Жоно моя, серце моє,
Нєма такіх, як ми двоє.
Бо я кохам очи твоє,
До шаленьства, до вєчора…
Жоно моя…
Програш:2р.
Нєма такіх, як ми двоє.
Наша мілосьць сє нє хвалі.
Навет нєбо сє нє бої,
Ніц нас пшечєш нє отдалі.
Над ґурамі соньце сьвєці,
Сребрни ксєнжиц за ґурамі.
Єдно з друґім сє пшеґаня,
А ми сє кохами.
Приспів:1р.
Жоно моя
(Український текст)
Програш:2р.
Як над нами небо плаче,
Дощ твоє волосся мочить
Жовтий лист вітання наше
Листоноша вітер носить
Над горами сонце світить,
Срібний місяць за горами -
Одне друге так міняє,
А я так кохаю.
Приспів:
Жоно моя, серце моє,
Нема таких, як ми двоє
Бо я кохав очі твої
До шаленства, до вечора…Є-є…
Жоно моя, серце моє,
Нема таких, як ми двоє
Бо я кохав очі твої
До шаленства, до вечора… Є -є
Жоно моя...
Програш:
Ми на світі тільки двоє,
А кохання так не хвалять.
Навіть небо не боїться,
Що розлука нас віддалить.
Над горами сонце світить,
Срібний місяць за горами,
Одне – друге так міняє,
А я так кохаю.
Плюсовка з Українським текстом:https://www.youtube.com/watch?v=v7OjdH2qlb8
Pestik:
Польський текст (той, що українськими буквами писаний) не правильний. Народ вчіться нравильно виконувати тому, що це пародія. Послухайте оригінал і не партачте!
А за мінус +++++
Текст оригінал:
1. Gdy nad nami niebo płacze, mokną twoje złote włosy,
piękne jest spotkanie nasze, jak listonosz gdzies unosi.
Nad górami słońce świeci, srebrny księzyc za górami,
jedno z drugim sie przegania, my kochamy sie.
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja..
2 Nie ma takich jak my dwoje, nasza miłość się nie chwali.
Nawet niebo sie nie boi, nic nas przeciez nie oddali.
Nad górami słonce świeci, srebrny ksiezyc za gorami, jedno z drugim sie przegania,
my kochamy sie...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
Bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
Bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
Bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
Bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja....
Польська народна пісня - Жона моя - Текст Песни http://www.megalyrics.ru/lyric/polska-narodna-pisnia/zhona-moia.htm#ixzz47nEoUJDj
Pestik - повиправляйте у польському тексті "Żono moja" помилки (їх дуже багато), якщо вже мова пішла про грамотність.
ДЯКУЮ
Хто як хоче так і дроче...Поляки по своєму , ми по своєму це не сайт польської мови,це сайт лабухів.
Дякую!
Коментарі
Андрій Когут
Виконує гурт Веселі хлопці м.Чортків }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
divo2428
Супер. дякую }
V07a01lera
щиро дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
Igor Kanada
Чудова пісня! Чудове аранжування! Правда при всій повазі до матеріалу, з беком Володі співати може лиш Володя. Тому напевно найкраще без беку. Але це виключно з повагою і до пісні і до матеріалу і звісно до Володі Пителя, котрий виконує цю пісню просто БЕЗДОГАННО! Та в принципі як і всі інші пісні у його виконанні звучать геніально. }
ufdhbkj
дякую за відгуки.хай щастить всім }
Володимир Мотрук
Дякую а можна без теми самий супровід... }
Eugene27
Дякую!!! }
Eugene27
Дякую!!! }
yaroda
Дякую! }
Eugene27
Дякую!!! }
yaroda
Велике ДЯКУЮ!!! }
yaroda
ДЯКУЮ! }
Володимир Губрій
Дякую щиро гарно звучить нічого лишнього одразу в репертуар!!!!! }
alex_2011
Дякую. }
Strelbitskiy
Дякую, пане Сергію! }
Стьопа Демків
Дякую! }
Kati_Korpalo
Добрий вечір! Надішліть будь ласка мінусовку на kati2006@ukr.net }
Володимир Олексюк
Дякую!!!! КрУто!! }
alex_2011
Дякую. }
tetyanasoroka
tetyanasoroka70@gmail.com підкажіть авторів "Лелеки", будь ласка. }
tetyanasoroka
хто автори цієї пісні.мінус відмінний. дякую. }
alex_2011
Файно. }
Олександр Головко
Дякую друже. Красивий варіант. }
tseshanovskiy
Дякую }
V07a01lera
Дякую ! }
Людмила Мамчур
Дякую!!! }
V07a01lera
Дякую ! }